Stray Kids - 바보라도 알아

바보라도 알아
baborado ara
“Mixtape : On Track”
[Single] Mixtape : On Track
2020.03.25

Hangul

이건 바보라도 알아
너만 한 건 내게 없다고
다시 널 향해 One more step, I will never stop
돌아서면은 안돼
늦었다
너에게 돌아가는 길의 막차가 끊겼다
조금 더 서두를 걸 이 후회도 이미 늦었다
하늘은 아직 파란데 왜 내 모든 게 흐려져
흐릿한 시야 속 너만 선명하게 그려져
그때 내가 이 못난 자존심 좀 버릴걸
이제서야 후회해 기회를 놓쳐 버린걸

어떤 이유에서인지
다가서지 못한 내가 너무 밉다
어떤 이유를 대서라도
이 상황을 막았어야 했는데
(붙잡았어야 했는데)
가지 마 떠나지 마
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
여기서 좀 더 멀어진다면
나 혼자 무너질지도 몰라

이건 바보라도 알아
너만 한 건 내게 없다고
다시 널 향해 One more step, I will never stop
돌아서면은 안돼
내가 바보라서 알아
너 없이는 살 수 없다고
다시 널 향해 One more step, I will never stop
I’ll always be on track

너의 발걸음에 맞춰 걸었는데
잠깐 길을 잃었다
어렵게 네가 남긴 발자국을 따라 걸어도
다가가는 길목마다 머릿속에 소용돌이쳐
나만 이렇게 그리운 걸까?
너는 얼마나 멀어진 걸까?
우리 함께 할 순간 그 이상 속에
너무 익숙해져 버려 일상이 돼버렸는데

어떤 이유에서인지
멀게 느껴지는 네가 너무 밉다
어떤 이유를 대서라도
이 상황을 막았어야 했는데
(붙잡았어야 했는데)
가지 마 떠나지 마
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
돌이킬 수 없는 실수는 없어
더 이상 의미 없는 하루를 멈춰

이건 바보라도 알아
너만 한 건 내게 없다고
다시 널 향해 One more step, I will never stop
돌아서면은 안돼
내가 바보라서 알아
너 없이는 살 수 없다고
다시 널 향해 One more step, I will never stop
I’ll always be on track

시간이 흐르고 흘러도
변함없는 간절함이 너를
찾게 하는 거야 매일 밤마다 나를 찾아와
또 애타게 하는 너

더 애타게 하는 너
아프게도 하는 너
I don’t know (I don’t know)
I don’t know (I don’t know)
절대 널 놓지 못해
절대 널 놓지 못해
내가 어떻게 널 놓을 수 있겠냐고?

네가 없는 하루를 걷기엔
발걸음이 너무도 무겁다
다시 널 향해 One more step, I will never stop
I’ll always …

내가 바보라서 알아
너 없이는 살 수 없다고
다시 널 향해 One more step, I will never stop
I’ll always be on track

Romanisasi

igeon baborado ara
neoman han geon naege eobttago
dashi neol hyanghae One more step, I will never stop
doraseomyeoneun andwae
neujeotta
neoege doraganeun gire makchaga kkeunkyeotta
jogeum deo seodureul geol i huhwedo imi neujeotta
haneureun ajik parande wae nae modeun ge heuryeojyeo
heurithan shiya sok neoman seonmyeonghage geuryeojyeo
geuttae naega i motnan jajonshim jom beorilgeol
ijeseoya huhwehae gihwereul nochyeo beoringeol

eotteon iyueseoinji
dagaseoji mothan naega neomu mibda
eotteon iyureul daeseorado
i sanghwangeul magasseoya haetneunde
(butjabasseoya haetneunde)
gaji ma tteonaji ma
dwidora bwajwo jebal gaji ma
yeogiseo jom deo meoreojindamyeon
na honja muneojiljido molla

igeon baborado ara
neoman han geon naege eobttago
dashi neol hyanghae One more step, I will never stop
doraseomyeoneun andwae
naega baboraseo ara
neo eopshineun sal su eobttago
dashi neol hyanghae One more step, I will never stop
I’ll always be on track

neoye balgeoreume matchwo georeotneunde
jamkkan gireul ireotta
eoryeobge nega namgin baljagugeul ttara georeodo
dagaganeun gilmokmada meorissoge soyongdorichyeo
naman ireoke geuriun geolkka?
neoneun eolmana meoreojin geolkka?
uri hamkke hal sungan geu isang soge
neomu iksukhaejyeo beoryeo ilsangi dwaebeoryeotneunde

eotteon iyueseoinji
meolge neukkyeojineun nega neomu mibda
eotteon iyureul daeseorado
i sanghwangeul magasseoya haetneunde
(butjabasseoya haetneunde)
gaji ma tteonaji ma
dwidora bwajwo jebal gaji ma
dorikil su eopneun shilsuneun eopseo
deo isang uimi eopneun harureul meomchwo

igeon baborado ara
neoman han geon naege eobttago
dashi neol hyanghae One more step, I will never stop
doraseomyeoneun andwae
naega baboraseo ara
neo eopshineun sal su eobttago
dashi neol hyanghae One more step, I will never stop
I’ll always be on track

shigani heureugo heulleodo
byeonhameopneun ganjeolhami neoreul
chatge haneun geoya maeil bammada nareul chajawa
tto aetage haneun neo

deo aetage haneun neo
apeugedo haneun neo
I don’t know (I don’t know)
I don’t know (I don’t know)
jeoldae neol noji mothae
jeoldae neol noji mothae
naega eotteoke neol noeul su itgetnyago?

nega eopneun harureul geotgien
balgeoreumi neomudo mugeobda
dashi neol hyanghae One more step, I will never stop
I’ll always …

naega baboraseo ara
neo eopshineun sal su eobttago
dashi neol hyanghae One more step, I will never stop
I’ll always be on track

Indonesia Translation

Bahkan si bodoh tahu ini
Kau yang terbaik yang pernah kudapat
Sekali lagi menujumu, satu langkah lagi, aku takkan pernah berhenti
Aku seharusnya tak berbalik
Sudah terlambat
Kereta terakhir untuk kembali padamu sudah berhenti
Aku seharusnya lebih cepat, sudah terlambat untuk menyesali sekarang
Langit masih biru tapi mengapa semuanya mengabur
Dengan pandanganku yang kabur, aku masih bisa melihatmu dengan jelas
Aku seharusnya melepaskan egoku
Sekarang hanya ada penyesalan karena kesempatan yang hilang

Untuk alasan apapun 
Aku sangat membenci diriku sebab tak mendekatimu
Aku seharusnya mencoba berbagai alasan
Untuk menghentikan keadaan ini
(Aku seharusnya menahanmu)
Jangan pergi, jangan tinggalkan aku
Kumohon berbalik dan lihat aku, Kumohon jangan pergi
Jika kau pergi menjauh
Aku bisa saja menghancurkan diriku

Bahkan si bodoh tahu ini
Kau yang terbaik yang pernah kudapat
Sekali lagi menujumu, satu langkah lagi, aku takkan pernah berhenti
Aku seharusnya tak berbalik
Aku tau itu karena aku bodoh
Aku tak bisa hidup tanpamu
Sekali lagi menujumu, satu langkah lagi, aku takkan pernah berhenti
Aku akan selalu di jalan

Aku berjalan mengikuti langkahmu 
Lalu aku tersesat beberapa saat
Meski aku sulit mengikuti sisa jejakmu
Pikiranku riuh di setiap persimpangan
Apa hanya aku yang merindukan kita?
Aku bertanya-tanya seberapa jauh kau telah pergi?
Kenangan saat kita akan bersama
Aku terbiasa dengannya hingga menjadi keseharianku

Untuk alasan apapun 
Aku sangat membenci diriku sebab tak mendekatimu
Aku seharusnya mencoba berbagai alasan
Untuk menghentikan keadaan ini
(Aku seharusnya menahanmu)
Jangan pergi, jangan tinggalkan aku
Kumohon berbalik dan lihat aku, Kumohon jangan pergi
Tak ada kesalahan yang bisa diubah
Hentikan hari-hari tak bermakna

Bahkan si bodoh tahu ini
Kau yang terbaik yang pernah kudapat
Sekali lagi menujumu, satu langkah lagi, aku takkan pernah berhenti
Aku seharusnya tak berbalik
Aku tau itu karena aku bodoh
Aku tak bisa hidup tanpamu
Sekali lagi menujumu, satu langkah lagi, aku takkan pernah berhenti
Aku akan selalu di jalan

Bahkan setelah waktu berlalu
Harapanku yang hilang ini
Membuatku mencarimu, Kau yang datang padaku tiap malam
Dan kau menggodaku lagi

Kau menggodaku 
Kau juga menyakitiku
Aku tak tahu
Aku tak tahu
Aku tak pernah bisa melepaskanmu
Aku tak pernah bisa melepaskanmu
Bagaimana bisa aku melepaskanmu?

Langkahku terasa sangat berat
Untuk melewati hari tanpamu
Sekali lagi menujumu, satu langkah lagi, aku takkan pernah berhenti
Aku akan selalu …

Aku tau itu karena aku bodoh
Aku tak bisa hidup tanpamu
Sekali lagi menujumu, satu langkah lagi, aku takkan pernah berhenti
Aku akan selalu di jalan

English Translation

Even a fool knows this
You’re the best thing I’ve got
Once again towards you One more step, I will never stop
I shouldn’t turn away
It’s too late
The last train to return to you has stopped
I should’ve hurried It’s too late to regret it now
The sky is still blue but why is everything blurry
Within my blurred vision I can only see you clearly
I should’ve let go of my foolish pride then
I’m only regretting now for missing out on the chance

For whatever reason
I really hate myself for not getting close to you
I should’ve come up with any reason
To stop this situation
(I should’ve held on to you)
Don’t go Don’t leave me
Please turn around and look at me Please don’t go
If you go further away
I might fall apart by myself

Even a fool knows this
You’re the best thing I’ve got
Once again towards you One more step, I will never stop
I shouldn’t turn away
I know it because I’m a fool
I can’t live without you
Once again towards you One more step, I will never stop
I’ll always be on track

I was walking following your pace
Then I got lost for a moment
Even though I barely follow your remaining footsteps
My mind is storming at every crossroad
Is it just me who misses us so much?
I wonder how far you’ve gone away?
The ideal moment that we’ll be together
I got too used to it that it became my daily life

For whatever reason
I really hate you because I feel so far from you
I should’ve come up with any reason
To stop this situation
(I should’ve held on to you)
Don’t go Don’t leave me
Please turn around and look at me Please don’t go
There are no irreversible mistakes
Stop the meaningless days

Even a fool knows this
You’re the best thing I’ve got
Once again towards you One more step, I will never stop
I shouldn’t turn away
I know it because I’m a fool
I can’t live without you
Once again towards you One more step, I will never stop
I’ll always be on track

Even after time keeps passing by
This constant desperation of mine
Makes me look for you You come to me every night
And tantalize me again

You tantalize me more
You also hurt me
I don’t know (I don’t know)
I don’t know (I don’t know)
I can never let you go
I can never let you go
How could I ever let you go?

My steps feel too heavy
To make it through the day without you
Once again towards you One more step, I will never stop
I’ll always …

I know it because I’m a fool
I can’t live without you
Once again towards you One more step, I will never stop
I'll always be on track..

Finally, Stray Kids merilis lagu dengan genre favoritku lagi. Haha. Setelah genre hip hop menjadi genre yang sering banget dipilih mereka. I know the reason, bcs they are so multitalented in rap, singing, and dancing, they should explore their genre. Tapi sebagai penikmat lagu pop yang rada ballad membuatku sedikit menjauh dari stray kids. 😂

Balik ke isi lagunya. Lagu kali ini bercerita tentang penyesalan seseorang. Iya, penyesalan. Penyesalan karena kesalahan-kesalahan yang diperbuatnya hingga cintanya pergi dari sisinya. Rasa sesal dan bersalah ini kemudian jadi hal yang memacu dirinya berharap dan mengandai sampai bermimpi. Berharap cintanya bakalan kembali lagi, andai dia nggak melakukan kesalahan itu, cintanya nggak bakal pergi. Jadi dia bermimpi cintanya datang setiap malam. Ini tipe lagu galau yang galau banget gitu gaes. Aku jadi sedih tiap dengernya.

Ini rekomendasi lagu yang bisa kalian denger pas butuh seseorang yang punya nasib sama seperti kalian pas galau. 😂 Pokoknya, favorit lahh. 👍

interpreted by sweetraindrops