Sejeong - Plants

Artist: 세정 (SEJEONG)
Song: 화분 (Plant)(
Album: 화분 (Plant)
Year: 2020

나는 초록을 담은
Naneun chorogeul dameun
Ku butuh satu satu tumbuhan kecil

작은 화분 하나가 필요해
Jageun hwabun hanaga piryohae
yang mengandung kehijauan

아침에 일어나면
Achime ireonamyeon
Saat aku bangun di pagi hari

제일 먼저 나를 반겨주는
Jeil meonjeo nareul bangyeojuneun
Tumbuhan itu yang pertama menyapaku

볕이 잘 드는 곳에
Byeot-i jal deneun gos-e
Menaruhnya dibawah cahaya mentari

놓아두고 매일을 볼 거야
Nohadugo maeireul bol geoya
Aku akan melihatnya setiap hari

정성껏 대해주면
Jeongseongkkeot daehaejumyeon
Jika ku rawat dengan sungguh

언젠가 듣게 될 것만 같아
Eonjenga deutge dwil geotman gat-a
Sepertinya, kubisa mendengarnya suatu hari

Tell me everything to me
Katakan semuanya padaku

Your everything to me
Kau segalanya untukku

사람들이 모르는
Saramdeuri moreuneun
yang orang tak tahu

그늘진 마음
Geuneuljin maeum
Hati yang gelap

내게만 들리는
Naegeman deullineun
Suara yang hanya bisa ku dengar

나를 달래주는 목소리가
Naereul dallaejuneun moksoriga
yang menenangkanku

나는 초록을 닮은
Naneun chorogeul dalmeun
yang menyerupai kehijauan

푸른 마음 하나가 필요해
Pureun maeum hana-ga piryohae
Kubutuh satu hati yang hijau

하루를 살아내고
Harureul saranaego
Menjalani satu hari
 
다시 이만큼 또 자라있는
Dasi i mankeum tto jaraitneun
Tumbuh lagi hingga kini

눈에 잘 띄는 곳에
Nun-e jal ttwineun gos-e
meletakkanmu di tempat yang terlihat

너를 두고 사랑을 줄 거야
Neoreul dugo sarangeul jul geoya
Ku akan memberimu cintaku

니가 자라는 만큼
Niga jaraneun mankeum
Selama kau tumbuh

나의 맘도 채워지는 거야
Naeui mamdo chaewojineun geoya
Hatiku terpenuhi

Tell me everything to me
Katakan semuanya padaku

Your everything to me
Kau segalanya untukku

사람들이 모르는
Saramdeuri moreuneun
Yang orang tak tahu

그늘진 마음
Geuneuljin maeum
Hati yang gelap

내게만 들리는
Naegeman deullineun
Suara yang hanya bisa kudengar

나를 달래주는 목소리
Nareul dallaejuneun moksori
yang menenangkanku

Tell me everything to me
Katakan semuanya padaku

Your everything to me
Kau segalanya untukku

너만이 알고 있는
Neoman i algo itneun
yang hanya kau yang tau

비밀스런 꿈
Bimilseureon kkum
Mimpi rahasia

내게만 들리는
Naegeman deullineun
yang hanya bisa kudengar

나를 달래주는
Nareul dallaejuneun
yang menenangkanku

나는 초록을 담은
Naneun chorogeul dameun
yang mengandung kehijauan

작은 화분 하나가 필요해
Jageun hwabun hana-ga piryohae
Ku butuh satu tumbuhan kecil

Lagu satu ini bercerita tentang harapan. Tumbuhan adalah harapan. Dengan harapan, kita bisa memulai hari. Dengan harapan, kita bisa menjalani hari. Dengan harapan, kita bisa mengakhir hari.

Harapan bahwa semuanya akan baik-baik saja. Bahwa semua yang kita lakukan akan selalu memperoleh hasil yang baik bagi kita. Bahwa apapun yang terjadi dalam hidup kita akan membuat kita lebih baik dari sebelumnya.

Btw, ini cuma interpretasi dari aku ya. Kalau kalian makna nih lagu apa? Yuk diskusi di komentar ya 😁💜