WINNER – Hold (뜸)

Single: 뜸 (Hold)
Lyrics: MINO (송민호)
Composition: MINO (송민호), R.Tee
Arrangement: R.Tee
Language: Korean
Release date: 2020.03.26

Hangul

다 아는데 뜸 들이니 나는 기다리지
배고파 배고플 때
어머니 밥하실 때
보다 더 뜸 들이니 나는 속 터져

재고 있는 건가 (설마)
간을 보는 건가? (에이 에이)
내 착각이었나 섣부른 고백이었나
응 이면 응 싫으면 NO 참 생각 많아진다

의미심장한 표정

그 앞에 얼어붙어
너의 대답만 무작정
기다리다 석고상 되겠네

1초.. 2초.. 3초.. (Brrrr)
1년.. 2년.. 3년.. (Brrrr)
고민할 거 뭐 있어 제발..

뜸 들이지 마

(Let me know Let me know Let me know, up to you)
고민고민하지 마
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
부끄부끄 해도 너

뜸 들이지 마

고민고민하지 마
부끄부끄 해도 너
뜸 들이지 마
꿀 먹은 벙어리 여전히
넌 생각이 너무 딥 해
아니 밥을 열 번 먹었는데 뭐를 더 고민해
꿀 먹은 벙어리 여전히u
넌 나를 남자로 안 보니
오케이.. 알통 보여줄게 이제 픽 해

왜 말을 못 해 이 사람이 내 사람이다 왜 말을 못 해
바람 불 때 방패연에 줄달아줘도 날리지 못해

밥상을 떡 차려주고 숟가락 쥐여줘도 먹지 못해
불쑥 찾아온 봄날에 향기가 없네

의미심장한 표정
그 앞에 얼어붙어
너의 대답만 무작정
기다리다 석고상 되겠네

1초.. 2초.. 3초.. (Brrrr)
1년.. 2년.. 3년.. (Brrrr)
고민할 거 뭐 있어 제발..

뜸 들이지 마

(Let me know Let me know Let me know, up to you)
고민고민하지 마
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
부끄부끄 해도 너
뜸 들이지 마

(Let me know Let me know Let me know, up to you)
고민고민하지 마
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
부끄부끄 해도 너
뜸 들이지 마

부끄부끄 해도 너
뜸 들이지 마

Romanisasi

Darimi darimi
Darini darini
Da aneunde tteum deurini naneun gidariji
Baegopa baegopeul ttae
Eomeoni babhasil ttae
Boda deo tteum deurini naneun sok teojyeo

Jaego inneun geonga (seolma)
Ganeul boneun geonga? (ay ay)
Nae chakgakieonna seotbureun gobaekieonna
Eung imyeon eung sirheumyeon No, cham snggak mannajinda

Euimi simjanghan tyojeong

Geu ape eoreobuteo
Neoye daedabman mujakjeong
Gidarida seokgosang dwegenne

1 detik.. 2 detik.. 3 detik.. (Brrrr)
1 tahun.. 2 tahun.. 3 tahun.. (Brrrr)
Gominhal geo mwo isseo jebal..

Tteum deulliji ma

(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Gomin gominhaji ma
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Bukkeu bukkeu haedo neo

Tteum deulliji ma

Gomin gomin haji ma
Bukkeu bukkeu haedo neo
Tteum delliji ma
Kkul meogeun beongeori yeojeonhi
Neon saenggaki neomu dip hae
Ani babeul yeol beon meogeonneunde mworeul deo gominhae
Neon nareul namjaro an boni
Okay, altong boyeojulke ije pik hae

Wae mareul mothae i sarami nae saramida wae mareul mothae
Baram bol ttae bangpaeyeone jaldarajwodo nalliji mothae

Babsangeul tteok charyeojugo sudgarak jwiyeojwodo meokji mothae
Bulssuk chajaon bomnare hyanggiga eobne

Euimisimjanghan pyojeong
Geu ape eoreobuteo
Neoye daedapman mujakjeong
Gidarida seokgosang dwegenne

1 detik.. 2 detik.. 3 detik.. (Brrrr)
1 tahun.. 2 tahun.. 3 tahun.. (Brrrr)
Gominhal geo mwo isseo jebal..

Tteum deulliji ma

(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Gomin gominhaji ma
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Bukkeu bukkeu haedo neo

Tteum deulliji ma

(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Gomin gominhaji ma
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Bukkeu bukkeu haedo neo

Tteum deulliji ma

Bukkeu bukkeu haedo neo
Tteum deulliji ma

Indonesia Translation

Keras, keras
Ironi, ironi
Aku tau kau menahannya, masih kutunggu
Rasanya seperti saat kau lapar
Dan ibumu membuat makanan
Tapi kau berlama-lama dan membuatku gila

Apa kau bermain sulit untuk kudapat (tak mungkin)
Apa kau bermain pikiran denganku? (ay, ay)
Apa aku salah atau aku pengakuanku yang buru-buru
Ya jika ya, tidak kalau tidak. Tak usah banyak berpikir
 
Ekspresi yang tak bisa kubaca
Aku membeku saat melihatnya
Menunggu jawabanmu tanpa akhir
Aku bisa saja berubah jadi patung 

1 detik... 2 detik... 3 detik... (Brrr)
1 tahun... 2 tahun... 3 tahun... (Brrr)
Apa lagi yang kau pikirkan...

Jangan menahannya

(Beritahu aku, terserahmu)
Jangan banyak berpikir
(Beritahu aku, terserahmu))
Biarpun kau malu
Jangan menahannya

Tak usah banyak berpikir
Biarpun kau malu
Jangan menahannya

Kau berpikir terlalu dalam
Kita sudah makan 10 kali bersama, apalagi yang kau pikirkan
Masih menggigit madu
Kau tak melihatku sebagai cowok?
Okay... Aku tunjukkan ototku, pilih sekarang

Kenapa kau tak bisa bilang "Ini cowokku", kenapa tak bisa?
Biarpun aku mengikat tali ke layangan saat berangin, kau tak bisa menerbangkannya
Biarpun aku menata meja dan meletakkan sendok ditanganmu, kau tak bisa memakannya
Musim semi sudah lewat tapi tak ada aroma

Ekspresi yang tak bisa kubaca
Aku membeku saat melihatnya
Menunggu jawabanmu tanpa akhir
Aku bisa saja berubah jadi patung 

1 detik... 2 detik... 3 detik... (Brrr)
1 tahun... 2 tahun... 3 tahun... (Brrr)
Apa lagi yang kau pikirkan...

Jangan menahannya

(Beritahu aku, terserahmu)
Jangan banyak berpikir
(Beritahu aku, terserahmu))
Biarpun kau malu
Jangan menahannya

(Beritahu aku, terserahmu)
Jangan banyak berpikir
(Beritahu aku, terserahmu))
Biarpun kau malu
Jangan menahannya

Biarpun kau malu
Jangan menahannya

English Translation

Iron iron
Ironing, ironing
I know you’re holding back, I’m still wait
It’s like that feeling when you’re hungry
And your mom is making food
But you’re taking linger that driving me crazy

Are you playing hard to get (No way)
Are you playing mind games to me? (Ay, ay)
Was I mistaken or that my hasty confession
Yes if yes, NO if not. So much to think about

An expression I can’t decipher
I freeze up when I see it
Waiting endlessly for your response
I might turn into a plaster figure
 
1 second... 2 seconds... 3 seconds... (Brrr)
1 year... 2 years... 3 years... (Brrr)
What’s there to think about please...

Don’t hold back

(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Don’t think too hard
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Even if you’re shy
Don’t hold back

Don’t think too hard
Even if you’re shy
Don’t hold back

You think way too deep
We had 10 meals together, what else is there to think about
Cat got your tongue still
Don’t you see me as man
Okay... I’ll show you my muscles, now pick

Why you can’t say “This is my man”, why you can’t?
Even if I tie a string to a kite when it’s windy, you can’t fly it
Even if I set the table and place a spoon in your hand, you can’t eat it
Spring has sprung but there’s no scent

An expression I can’t decipher
I freeze up when I see it
Waiting endlessly for your response
I might turn into a plaster figure
 
1 second... 2 seconds... 3 seconds... (Brrr)
1 year... 2 years... 3 years... (Brrr)
What’s there to think about please...

Don’t hold back

(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Don’t think too hard
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Even if you’re shy
Don’t hold back

(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Don’t think too hard
(Let me know Let me know Let me know, up to you)
Even if you’re shy
Don’t hold back

Even if you’re shy
Don’t hold back

Lagu ini bisa dibilang menceritakan tentang kisah cinta yang salah satu dari mereka kayak malu-malu. Tarik ulu, maybe? Atau... Ya masih mikir-mikir buat nerima atau enggak. Alhasil, yang nembak ini gemes banget karena dia berasa digantunh walaupun nih yg dia tahu sebenernya yang dia tembak sama-sama suka. Ada di liriknya tuh bilang "kita udah lama temenan, sering makan bareng, apalagi yang mau dipertimbangin?" Nah. Cocok kan? Hihi

Apalagi music videonya kocak abis. Lagunya bikin gemes, videonya apa lagi. Kalian mesti banget dengerin lagu yang satu ini dan jangan lupa nonton deh. Dijamin stuck in your ear. 👍

Review by sweetraindrops (rainmoonlight wordpress.com