SHAUN – More Than Words 

Single:Dinner Mate
저녁 같이 드실래요 OST Part 4 (MBC 월화드라마)
Genres:OST, K-Pop
Label:Victents ((주)빅토리콘텐츠)
Released date:2020.06.09
Language:Korean

[Romanisasi]
nareul barabol ttaen saljjak usneun
iksukhae jil su eopsneun geureon seollem

amureohjido anheun nae ilsang soge
seumyeodeureo nal saragage han saram

gati geotneun geollodo
gati issneun geollodo
mae sungani neomu beokchaolla
gati soneul japgoseon
gati nuneul majchul ttaen

neoreul saranghandan mal bakken
nan sasil saranghandan mallon bujokhae
ireon mareun neomu dadeul hajanha

neoege saranghandan mareul hajiman
nae maeumeul da damjin moshandago

neoreul mannan hubuteon
jakku useumi manha
jubyeon saramdeureun byeonhaessda hae
akka heeojyeossneunde
beolsseo bogo sipjanha

uri sarangeun jom teukbyeolhae
nan sasil saranghandan mallon bujokhae
ireon mareun neomu dadeul hajanha
neoege saranghandan mareul hajiman
nae maeumeul da damjin moshandago

jeo meolliseo nareul bogo usneun
neol bomyeo neomu haengbokhaeseo
gwaensiri du nungae
nunmuri nalkka niga moreuge gamchwosseo

nan sasil saranghandan mallon bujokhae
ireon mareun neomu dadeul hajanha
neoege saranghandan mareul hajiman
nae maeumeul da damjin moshandago

geuraedo saranghanda jeongmal saranghae
isesangeseo neol gajang saranghae
neoege saranghandan mallo mot dameun
nae maeumeul jinsimeuro da julge
aicheoreom hangsang usge hae julge

[Hangul]
나를 바라볼 땐 살짝 웃는
익숙해 질 수 없는 그런 설렘

아무렇지도 않은 내 일상 속에
스며들어 날 살아가게 한 사람

같이 걷는 걸로도
같이 있는 걸로도
매 순간이 너무 벅차올라
같이 손을 잡고선
같이 눈을 맞출 땐

너를 사랑한단 말 밖엔
난 사실 사랑한단 말론 부족해
이런 말은 너무 다들 하잖아

너에게 사랑한단 말을 하지만
내 마음을 다 담진 못한다고

너를 만난 후부턴
자꾸 웃음이 많아
주변 사람들은 변했다 해
아까 헤어졌는데
벌써 보고 싶잖아

우리 사랑은 좀 특별해
난 사실 사랑한단 말론 부족해
이런 말은 너무 다들 하잖아
너에게 사랑한단 말을 하지만
내 마음을 다 담진 못한다고

저 멀리서 나를 보고 웃는
널 보며 너무 행복해서
괜시리 두 눈가에
눈물이 날까 니가 모르게 감췄어

난 사실 사랑한단 말론 부족해
이런 말은 너무 다들 하잖아
너에게 사랑한단 말을 하지만
내 마음을 다 담진 못한다고

그래도 사랑한다 정말 사랑해
이세상에서 널 가장 사랑해
너에게 사랑한단 말로 못 담은
내 마음을 진심으로 다 줄게
아이처럼 항상 웃게 해 줄게

[Indonesia]
Senyum kecilmu saat melihatku
Seperti kebahagiaan yang tak biasa
Di hidupku yang biasa
Kau yang menyentuhku dan membuatku hidup

Saat berjalan bersama
Saat bersama denganmu
Setiap saat membuatku membuncah
Saat berpegangan tangan
Saat aku menatap matamu
Aku hanya berkata aku mencintaimu

Sejujurnya, tak cukup hanya itu
Semua orang bisa mengatakannya
Bahkan saat aku berkata aku mencintaimu
Tak mampu mewakili seluruh hatiku

Sejak bertemu denganmu
Aku banyak tertawa
Orang bilang, aku berubah
Padahal kita baru saja pisah
Aku sudah merindukanmu

Cinta kita sedikit istimewa
Sejujurnya, tak cukup hanya itu
Semua orang bisa mengatakannya
Bahkan saat aku berkata aku mencintaimu
Tak mampu mewakili seluruh hatiku

Kau tersenyum padaku dari kejauhan
Aku sangat bahagia melihatmu
Takut air mata ini jatuh dari mataku tanpa alasan
Aku menyembunyikannya darimu

Sejujurnya, tak cukup hanya itu
Semua orang bisa mengatakannya
Bahkan saat aku berkata aku mencintaimu
Tak mampu mewakili seluruh hatiku

Tapi aku mencintaimu, sangat mencintaimu
Kamu yang paling kucintai di dunia
Hatiku yang tak bisa kukatakan
Lebih dari kata aku mencintaimu
Ku akan memberikan seluruh hatiku padamu

Ku akan membuatmu tersenyum selalu seperti anak kecil

[English]
Your slight smile when you look at me
Such an excitement that I can’t get used to

In my ordinary daily life
The person permeated and made me live on

Even by walking together
Even by being with you
Every moment makes me overwhelmed
By holding hands
When I look you in the eye

I only say that I love you
Actually it’s not enough to say that I love you
Everyone can say this

Even though I say that I love you
It doesn’t express all my heart

Since I met you
I laugh a lot
People say I’ve changed
We parted right before
I already miss you

Our love is a little special
Actually it’s not enough to say that I love you
Everyone can say this
Even though I say that I love you
It doesn’t express all my heart

You smile at me from a distance
I’m so happy to look at you
Fearing that tears well up in my eyes for no reason
I hid them before you knew it

Actually it’s not enough to say that I love you
Everyone can say this
Even though I say that I love you
It doesn’t express all my heart

But I love you I really love you
I love you the most in the world
My heart that I couldn’t express
with the words I love you
I’ll give it to you with all my heart
I’ll make you always smile like a child