Lyrics/작사: 전간디
Composer/작곡: Jamil ‘Digi’ Chammas, Adrian Mckinnon,
Tay Jasper, Sara Forsberg, Leven Kali, MZMC
Arranger/편곡: Jamil ‘Digi’ Chammas, 유영진
Album : The Story of Light
Dirilis tanggal 10 September 2018
한 발을 다가서면 두 발 물러서고
han bareul dagaseomyeon du bal mulleoseogo
When you took a step towards me, I took two steps back
saat kau 1 langkah menujuku, aku mengambil 2 langkah mundur
셋을 주고 나면 넷을 기대하고
seseul jugo namyeon neseul gidaehago
When I gave you three things, I expected four back
saat aku memberimu 3 hal, aku ingin 4 kembali
우릴 계산하며 너를 떠날 때를
uril gyesanhamyeo neoreul tteonal ttaereul
I might have been calculating our relationship
mungkin aku menghitung hubungan kita
기다린 건지 몰라
gidarin geonji molla
And waiting for you to leave
dan menunggumu untuk pergi
너를 원망하고 네게 투정하고
neoreul weonmanghago nege tujeonghago
I resented you, I complained to you
aku marah, aku komplain padamu
몹쓸 이율 대고 이내 포기하고
mopsseul iyul daego inae pogihago
I gave up with terrible reasons
aku menyerah dengan alasan buruk
손을 꼽아가며 너와 다른 점을
soneul kkobagamyeo neowa dareun jeomeul
I might have been counting with my fingers
mungkin aku telah menghitung dengan jariku
세왔던 건지 몰라
sewatteon geonji molla
All of our differences
seluruh perbedaan kita
어쩌면 난 너 아닌
eojjeomyeon nan neo anin
Maybe that wasn’t you
mungkin bukan kamu
또 다른 꿈을 꾼 지 몰라
tto dareun kkumeul kkun ji molla
I was dreaming a dream
mimpi yang kuimpikan
하지만 다시 그 꿈을 깨면
hajiman dashi geu kkumeul kkaemyeon
But whenever I wake up
tapi kapanpun ku terbangun
널 찾고 있잖아
neol chatgo itjana
I always look for you
aku selalu mencarimu
그래 내겐 니가 꼭 필요한
geurae naegen niga kkok piryohan
Then for me, Of why I need you
untukku, bahwa kenapa aku membutuhkanmu
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo
there are always countless reasons
ada alasan tak terhitung
넌 나의 단어
neon naye daneo
You are my word,
kau kataku
나의 문장
naye munjang
my sentence,
kalimatku,
나의 모든 언어
naye modeun eoneo
my entire language
seluruh bahasaku
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도
dareun saenggageul haedo kkumeul kkweodo
I may have other thoughts, I may dream other dreams
mungkin aku berlebihan, mungkin aku bermimpi lain
결국 난 널 말하는 걸
gyeolguk nan neol malhaneun geol
But in the end, I’m only speaking of you
pada akhirnya, aku hanya membicarakanmu
수많은 별을 세며 꿈을 청하지 않아도
sumaneun byeoreul semyeo kkumeul cheonghaji anado
Even if I endlessly count the stars and not try to dream
meski jika aku menghitung bintang tanpa henti dan mencoba tidak tidur
니 생각에 밤을 샐
ni saenggage bameul sael
Of why I think of you all night
bahwa kenapa aku memikirkanmu setiap malam
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo
There remains countless reasons
ada alasan tak terhitung
한 손을 빼려 하면 두 손으로 잡고
han soneul ppaeryeo hamyeon du soneuro japgo
When I tried to take my hand away, you held it with both hands
saat ku coba menjauhkan tanganku, kau memegang keduanya
세차게 밀어내도 내 곁에 머물고
sechage mireonaedo nae gyeote meomulgo
I tried to push you away but you stayed by my side
ku coba mendorongmu tapi kau tetap disisiku
아무런 계산 없이 안아준 널 잠시
amureon gyesan eopshi anajun neol jamshi
You held me without any calculation
kau memelukku tanpa perhitungan
잊으려 한지 몰라
ijeuryeo hanji molla
And I might have been trying to forget you for a moment
dan mungkin aku telah mencoba melupakanmu sesaat
가슴이 두근대면 나의 손을 잡고
gaseumi dugeundaemyeon naye soneul japgo
You held my hand whenever my heart pounded
kau pegang tanganku kapanpun hatiku berdebar?
다리가 떨려오면 Radio를 켜고
dariga tteollyeoomyeon Radio-reul kyeogo
You turned on the radio whenever my legs trembled
kau menyalakan radio kapanpun kakiku gemetar
박잘 세지 않고 춤을 추던 우릴
bakjal seji anko chumeul chudeon uril
And we danced without even counting the beats
dan kita menari tanpa menghitung irama
잊었던 건지 몰라
ijeotteon geonji molla
Maybe I forgot about those things
mungkin aku lupa soal itu
어쩌면 난 너 아닌 (어쩌면 난)
eojjeomyeon nan neo anin (eojjeomyeon nan)
Maybe that wasn't you
mungkin bukan kamu
또 다른 꿈을 꾼 지 몰라 (꿈을 꿔)
tto dareun kkumeul kkun ji molla (kkumeul kweo)
I was dreaming a dream
mimpi yang kuimpikan
[온/태] 알잖아 다시 그 꿈을 깨면
[On/Tae] aljana dashi geu kkumeul kkaemyeon
But whenever I wake up
tapi kapanpun ku terbangun
[온/태] 날 안고 있을 널
[On/Tae] nal ankko isseul neol
I always look for you
aku selalu mencarimu
그래 아직 널 더 사랑할
geurae ajik neol deo saranghal
Then for me, i love you more
untukku, bahwa aku semakin mencintaimu
[온/태] 셀 수 없는 이유들이 남아 있어
[On/Tae] sel su eomneun iyudeuri nama isseo
there are always countless reasons
ada alasan yang tak terhitung
넌 나의 단어
neon naye daneo
You are my word,
kau kataku
나의 문장
naye munjang
my sentence,
kalimatku,
나의 모든 언어
naye modeun eoneo
my entire language
seluruh bahasaku
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도
dareun saenggageul haedo kkumeul kkweodo
I may have other thoughts, I may dream other dreams
mungkin aku berlebihan, mungkin aku bermimpi lain
결국 난 널 말하는 걸
gyeolguk nan neol malhaneun geol
But in the end, I’m only speaking of you
pada akhirnya, aku hanya membicarakanmu
수많은 별을 세며 꿈을 청하지 않아도
sumaneun byeoreul semyeo kkumeul cheonghaji anado
Even if I endlessly count the stars and not try to dream
meski jika aku menghitung bintang tanpa henti dan mencoba tidak tidur
니 생각에 밤을 샐
ni saenggage bameul sael
Of why I think of you all night
bahwa kenapa aku memikirkanmu setiap malam
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo
There remains countless reasons
ada alasan tak terhitung
알아 너 없인 안 되는 날 (Yeah)
ara neo eopshin an dweneun nal (Yeah)
I know, I can’t go on without you
aku tau, aku tak bisa tanpamu
난 알아 너 없인 꿈도 못 꾸는 날
nan ara neo eopshin kkumdo mot kkuneun nal
I know, I can’t even dream without you
aku tau, aku bahkan tak bisa bermimpi tanpamu
늘 그려왔었던 바래왔던
neul geuryeowasseotteon baraewatteon
My dreams that are you that
mimpiku adalah kamu
너라는 내 꿈들이
neoraneun nae kkumdeuri
I’ve always drew out, always hoped for
yang selalu kubanyangkan, selalu kuharapkan
내겐 이미 현실이란 걸
naegen imi hyeonshiliran geol
Already became reality for me
telah menjadi kenyataan untukku
넌 나의 단어
neon naye daneo
You are my word,
kau kataku
나의 문장
naye munjang
my sentence,
kalimatku,
나의 모든 언어
naye modeun eoneo
my entire language
seluruh bahasaku
다른 생각을 해도 꿈을 꿔도
dareun saenggageul haedo kkumeul kkweodo
I may have other thoughts, I may dream other dreams
mungkin aku berlebihan, mungkin aku bermimpi lain
결국 난 널 말하는 걸
gyeolguk nan neol malhaneun geol
But in the end, I’m only speaking of you
pada akhirnya, aku hanya membicarakanmu
그 어떤 깨기 싫은 꿈들을 다 포기해도
geu eotteon kkaegi shireun kkumdeureul da pogihaedo
Even if I have to give up all the dreams that I don’t wanna wake up from
bahkan jika aku harus menyerahkan seluruh mimpi yang membuatku tak ingin bangun
니 생각에 밤을 샐
ni saenggage bameul sael
Of why I think of you all night
bahwa kenapa aku memikirkanmu setiap malam
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo
There remains countless reasons
ada alasan tak terhitung
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo
There remains countless reasons
ada alasan tak terhitung
셀 수 없는 이유들이 남아 있어
sel su eomneun iyudeuri nama isseo
There remains countless reasons
ada alasan tak terhitung
Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
Info: music.naver
0 Comments