Title : 주인공 (Heroin)
Artist : Sunmi
Album : Heroin
Tracklist : #1
Release date : 2018.01.18

"kau selalu menjadi pahlawan dalam cerita kita, tak peduli bagaimana pun aku"

Link Download : Sunmi - Heroin

***

[Romanisasi]
nae momi hwak meoriga hwik
doraga eottae jigeum gibuni
urineun machi jaseokgata
seororeul ankkotto milcheonaenikka
neoneun nal michige hago
jeongshin mot charige hae
geurae algetji neon cham
nal giga makige hae

neoneun nal chumchuge hago
sul eopshi chwihage hae
geurae algetji neon cham
chakan nal dokage hae

uri dulmane i yeonghwaye
jinjja juingongeun neoyeosseo Baby
geurae neon oneuldo neodapge
hwaryeohan juingongcheoreom

geujeo hadeon daero hae
geuge agyeogirado
nareul seulpeuge haedo
neon neoyeoyaman hae
naega apeuljirado
seulpeun endingirado

The show must go on
The show must go on

neoneun neul kkeutjangeul bogo
modeun geol deopeuryeo hae
wae nalgaereul darajugo
churakaja hae

neoneun neul chakajiramyeo
nal nunmul samkige hajana
geurae algetji algetji
neon nal hokage hae

uri dulmane i Drama-ye
jinjja juingongeun neoyeosseo Baby
geurae neon oneuldo neodapge
hwaryeohan juingongcheoreom

geujeo hadeon daero hae
geuge agyeogirado
nareul seulpeuge haedo
neon neoyeoyaman hae
naega apeuljirado
seulpeun endingirado

The show must go on
The show must go on

geujeo hadeon daero hae
geuge agyeogirado
nareul seulpeuge haedo
neon neoyeoyaman hae
naega apeuljirado
seulpeun endingirado

The show must go on
The show must go on
You must go on

[Terjemahan Indonesia]
Tubuh dan kepalaku berputar
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kita seperti magnet
Kami memeluk dan mendorong
Kau membuatku gila
Dan kehilangan akalku
Ya, kau mungkin tahu itu
Kau membuatku kehilangan akal

Kau membuatku menari
Dan mabuk tanpa alkohol
Ya, kau mungkin tahu itu
Kau membuatku menjadi gadis nakal

Dalam sebuah film hanya untuk kita
Pahlawan sebenarnya adalah kau, sayang
Seperti yang selalu kau lakukan
Seperti pahlawan yang hebat

Lakukan apapun maumu
Bahkan jika kau jahat
Dan kau membuatku sedih
Kau harus menjadi dirimu
Bahkan jika aku tak merasa baik-baik saja
Dan jika berakhir sedih

Pertunjukan harus berlanjut
Pertunjukan harus berlanjut

kau selalu berjuang untuk akhir yang pahit
Dan mencoba menutupi segalanya
Kenapa kau memberiku sayap dan
ingin aku terjatuh

Kau berkata padaku "gadis baik"
Dan membuatku menahan kembali air mataku
Ya, kau mungkin tau itu
Kau membekukanku

Dalam drama yang hanya kita
Pahlawan sebenarnya adalah kau, sayang
Seperti yang selalu kau lakukan
Seperti pahlawan yang hebat

Lakukan apapun maumu
Bahkan jika kau jahat
Dan kau membuatku sedih
Kau harus menjadi dirimu
Bahkan jika itu menyakitiku
Dan jika berakhir sedih

Pertunjukan harus berlanjut
Pertunjukan harus berlanjut

Lakukan apapun maumu
Bahkan jika kau jahat
Dan kau membuatku sedih
Kau harus menjadi dirimu
Bahkan jika itu menyakitiku
Dan jika berakhir sedih

Pertunjukan harus berlanjut
Pertunjukan harus berlanjut
Kau harus berlanjut

[English Translation]
My body and head are spinning
How are you feeling now?
We are like a magnet
We hug and push aside
You make me crazy
And out of my senses
Yes, you may know that
You make me out of my mind

You make me dance
And drunk without alchole
Yes, you may know that
You make me a naughty girl

In a movie only for us
The real hero was you, baby
As always the way you do
Like a splendid hero

Do whatever you want
Even if you’re mean
And you make me sad
You need to be yourself
Even if i’m not feeling well
And it’s sad ending

The show must go on
The show must go on

You always fight to the bitter end
And try to cover everything
Why did you gave me wings and
Want me to fall

You say to me “good girl”
And make me take my tears back
Yes, you may know that
You snow me

In a drama only for us
The real hero was you, baby
As always the way you do
Like a splendid hero

Do whatever you want
Even if you’re mean
And you make me sad
You need to be yourself
Even if it hurts me
And it is sad ending

The show must go on
The show must go on

Do whatever you want
Even if you’re mean
And you make me sad
You need to be yourself
Even if it hurts me
And it is sad ending

The show must go on
The show must go on
You must go on

***

credits belong to sweetraindrops and colorcoded