Title : 꽃이야 (“My Flower”)
Artist : JBJ
Album : True Colors
Tracklist : #3
Release date : 2018.01.17

"kau bungaku, kau musim semiku"

Link Download : JBJ - My Flower | Full Album

***

[Romanisasi]
I don’t know me either
You are in full blossom
Just hold me tight
geunyang chinhan chingun cheok
namja saram chingun cheok
ni juwireul gyesok maemdolgiman hae

maeil boneun sainde
wae bol ppalgaejineunde
isanghae maldo mot hae na wae irae

Everyone loves the things she do
jungshimeul ireobeoryeo ni yeopeseon nado
dashi bon blossom eojewaneun dareujyo
tto gakkeumeun jichyeo neoreul saenggakhamyeon
geujjeumeun gamsuhae I’ll be a daydreamer

aseulaseul wiheomhage nae mam gatgo noneunde
na eotteokhaeya hae deo keojyeogago itneunde

What?
neoneun naye kkochiya
neoneun naye bomiya
gyesok pieonanikka
gamdang an dwae eotteokhae na

ijebuteoneun naega itjana
anajul geoya eonjena
cheoeum mannan geu sunganbuteo neon naye kkochiya

naye kkochiya

wae neon naye kkochiya (waewae)
ni apeseoman momchiya (baby)
ni moksoriga dalkomhage barame nallyeo
nal kkeureoana jwo nan michyeo bara me like yuh

I can’t control myself
nan misoreul jitne jeonhwagie
neol dama nuneuro chalkak shyeoteo
neoye gaelleori In my head

geumjidwen seoneul imi neomeun deut
geumdane sureul mashin deut
neoege ppajyeodeureo imi chwihaesseo

aseulaseul wiheomhage nae mam gatgo noneunde
na eotteokhaeya hae deo keojyeogago itneunde

What?
neoneun naye kkochiya
neoneun naye bomiya
gyesok pieonanikka
gamdang an dwae eotteokhae na

ijebuteoneun naega itjana
anajul geoya eonjena
cheoeum mannan geu sunganbuteo neon naye kkochiya

neol gajigo shipeo da pyohyeon mot hae
ipsuri mamdaero umjigijil anne
eopseo neobakke da andeuromedae
Come closer nae mami ni mame dakil
huhwe eopshi jikjinhae

What?
neoneun naye kkochiya
neoneun naye bomiya
gyesok pieonanikka
gamdang an dwae eotteokhae na

ijebuteoneun naega itjana
anajul geoya eonjena
cheoeum mannan geu sunganbuteo neon naye kkochiya

naye kkochiya

[Terjemahan Indonesia]
Aku juga tidak tahu diriku
Kau penuh bermekaran
Pegang aku erat
Bertingkah seperti aku hanya teman dekat
Aku hanya seperti teman laki-laki
Semakin aku tinggal di dekatmu

Kita melihat satu sama lain setiap hari
Tapi kenapa pipiku jadi merah?
Aneh, aku bahkan tak bisa berkata-kata, ada apa denganku?

Semua orang menyukai yang dia lakukan
Aku kehilangan fokusku saat disampingmu
Seperti melihat kumpulan bunga lagi, kau berbeda dari kemarin
Kadang-kadang, aku lelah saat memikirkanmu
Tapi aku bisa mengambil risiko, aku akan menjadi pemimpi

Resiko dan bahaya, kau bermain dengan hatiku
Apa yang harus kulakukan? Perasaanku semakin berkembang

Apa?
Kau bungaku
Kau musim semiku
Karena kau semakin bermekaran
Aku tak bisa mengatasinya, apa yang harus kulakukan?

Sekarang disinilah aku
Aku akan memelukmu
Sejak kita bertemu, kaulah bungaku

Kau adalah bungkau

Kenapa kau bungaku? (why why)
Kenapa hanya didepanmu tubuhku berhenti?
Suara manismu memgalir bersama angin
Pegang aku, aku menjadi gila, aku seperti yuh

Aku tak bisa mengontrol diriku
Aku tersenyum pada ponsel
Aku mengedipkan mataku saat melihatmu
Galerimu ada dikepalaku

Kita sudah melampaui batas
Seperti kita sudah meminum sesuatu
yang seharusnya tidak kita lakukan

Resiko dan bahaya, kau bermain dengan hatiku
Apa yang harus kulakukan? Perasaanku semakin berkembang

Apa?
Kau bungaku
Kau musim semiku
Karena kau semakin bermekaran
Aku tak bisa mengatasinya, apa yang harus kulakukan?

Sekarang disinilah aku
Aku akan memelukmu
Sejak kita bertemu, kaulah bungaku

Aku menginginkanmu, aku tak bisa mengekspresikan ini dengan kata
Bibirku tak bisa bergerak seperti keinginanku
Aku hanya punya kamu, semuanya ada di Andromeda
Mendekatlah, kuharap hatiku menyentuh hatimu
Aku akan melangkah tanpa penyesalan

Apa?
Kau bungaku
Kau musim semiku
Karena kau semakin bermekaran
Aku tak bisa mengatasinya, apa yang harus kulakukan?

Sekarang disinilah aku
Aku akan memelukmu
Sejak kita bertemu, kaulah bungaku

kaulah bungaku

[English Translation]
I don’t know me either
You are in full blossom
Just hold me tight
Acting like I’m just a close friend
Like I’m just a guy friend
As I continue to linger near you

We see each other every day
But why are my cheeks getting red?
It’s weird, I can’t even talk, what’s wrong with me?

Everyone loves the things she do
I lose my focus when I’m next to you
Like looking at a blossom again, you’re different from yesterday
Sometimes, I get tired when I think of you
But that much I can risk, I’ll be a daydreamer

Risky and dangerous, you play with my heart
What do I do? My feelings keep growing

What?
You’re my flower
You’re my spring
Because you keep blooming
I can’t handle it, what do I do?

Now I’m here
I’ll always embrace you
Ever since we first met, you’re my flower

You’re my flower

Why are you my flower (why why)
Why am I a klutz only in front of you (baby)
Your voice sweetly flows with the wind
Hold me, I’m going crazy, me like yuh

I can’t control myself
I’m smiling over the phone
I’m clicking on the shutter of my eyes when I see you
Your gallery is in my head

We’ve already crossed a line
Like we’ve drank something
We weren’t supposed to

Risky and dangerous, you play with my heart
What do I do? My feelings keep growing

What?
You’re my flower
You’re my spring
Because you keep blooming
I can’t handle it, what do I do?

Now I’m here
I’ll always embrace you
Ever since we first met, you’re my flower

I want you, I can’t express this all with words
My lips won’t move how I want
I only have you, it’s all in Andromeda
Come closer, I hope my heart reaches your heart
I’ll go forward without regrets

What?
You’re my flower
You’re my spring
Because you keep blooming
I can’t handle it, what do I do?

Now I’m here
I’ll always embrace you
Ever since we first met, you’re my flower

You’re my flower

***

Credits belong to sweetraindrops and colorcoded