Title : Gashine
Artist : Sunmi
Album : SUNMI SPECIAL EDITION `Gashina`
Tracklist : #1
Release Date : 2017-08-22

"Kau meninggalkanku, yakin kau tidak gila?"

Link download : Sunmi - Gashina

***

[Romanisasi]
neoui ssaneulhaejin geu nunbicci nareul jugineun geoya
keojideon ni mamui bulssi jaeman nameun geoya wae
sigani yaginga bwa eojjae galsurok na yakhajanha
seulpeun apeumdo hamkke mudyeojineun geoya

joha ijen neoreul ijeul su issge
kkoccgati sallae nadapge
Can’t nobody stop me now no try me

naui hyanggil wonhae moduga
babocheoreom wae neoman molla
jeongmal michin geo anya neon

wae yeppeun nal dugo gasina
nal dugo gasina
wae yeppeun nal dugo gasina

nal dugo tteonagasina
geuri swipge tteonagasina
gati gajago
yaksok haenohgo
gasina gasina

nalkaroun nal bogo neon gogae sugil geoya
gasi nan nae moseubi deo gipsugi pagodeul geoya eh
imi kkeokkeun geojanha gudi mianhaehaji ma
jeongmal kkeokkin geon jigeum naega anya baro neoya

joha ijen neoreul ijeul su issge
kkoccgati sallae nadapge
Can’t nobody stop me now no try me

naui hyanggil wonhae moduga
babocheoreom wae neoman molla
jeongmal michin geo anya neon

wae yeppeun nal dugo gasina
nal dugo gasina
wae yeppeun nal dugo gasina

nal dugo tteonagasina
geuri swipge tteonagasina
gati gajago
yaksok haenohgo
gasina gasina

neoneun jyeossgo
naneun pyeosseo
And it’s over
dasi doraonda haedo

jigeum dangjangeun na eopsi
maeil jal sal su isseul geot gatji
amman saenggakhaebwado michin geo anya neon

wae yeppeun nal dugo gasina
nal dugo gasina
wae yeppeun nal dugo gasina

nal dugo tteonagasina
geuri swipge tteonagasina
gati gajago
yaksok haenohgo
gasina gasina

[Terjemahan Indonesia]
Matamu yang dingin, mereka membunuhku
Api di hatimu membara, kenapa hanya ada abu yang tersisa?
Mungkin waktu adalah obat, tapi aku semakin lemah
Rasa sakit yang menyedikan jadi mati rasa

Oke, ku akan melupakanmu
Aku akan hidup layaknya bunga, aku akan menjadi diriku
Tak ada yang bisa menghentikanku, tidak, coba saja

Semuanya ingin aromaku
Tapi hanya kau yang tak tau, seperti orang bodoh
Yakin kau tidak gila?

Kenapa kau meninggalkanku yang cantik disini
dan pergi?

Kau meninggalkanku disini
Kau meninggalkanku dengan mudahnya
Kau janji kita akan bersama
Tapi kau pergi, pergi

Kau akan melihat ketajamanku dan kau akan menundukkan kepalamu
Duri-duriku akan menggalimu lebih dalam, kau sudah membungkuk dan memelintirku
Jadi tak usah sok minta maaf
Tapi yang sebenarnya terluka, itu bukan aku, tapi kamu

Oke, ku akan melupakanmu
Aku akan hidup layaknya bunga, aku akan menjadi diriku
Tak ada yang bisa menghentikanku, tidak, coba saja

Semuanya ingin aromaku
Tapi hanya kau yang tak tau, seperti orang bodoh
Yakin kau tidak gila?

Kenapa kau meninggalkanku yang cantik disini
dan pergi?

Kau meninggalkanku disini
Kau meninggalkanku dengan mudahnya
Kau janji kita akan bersama
Tapi kau pergi, pergi

Kau telah layu
Aku bermekaran
Dan sudah selesai
Bahkan jika kau ingin kembali

Kau mungkin terlihat baik-baik saja tanpaku sekarang
Tapi tak peduli seberapa banyak kupikirkan tentang ini
Kau yakin tidak gila?

Oke, ku akan melupakanmu
Aku akan hidup layaknya bunga, aku akan menjadi diriku
Tak ada yang bisa menghentikanku, tidak, coba saja

Semuanya ingin aromaku
Tapi hanya kau yang tak tau, seperti orang bodoh
Yakin kau tidak gila?

Kenapa kau meninggalkanku yang cantik disini
dan pergi?

Kau meninggalkanku disini
Kau meninggalkanku dengan mudahnya
Kau janji kita akan bersama
Tapi kau pergi, pergi

[English Translation]
Your cold eyes, they kill me
The fire in your heart that used to grow, why are there only ashes remaining?
Maybe time is medicine, but I’m getting weaker
The sad pain is getting numb too

Fine, I’ll forget you
I’m gonna live like a flower, I’ll be myself
Can’t nobody stop me now no try me

Everyone wants my scent
But only you don’t know, like a fool
Are you sure you’re not crazy?

Why are you leaving the pretty me here
And going?

You’re leaving me here
You’re leaving me so easily
You promised we’d go together
But you’re leaving, leaving

You’ll see me all sharp and you’ll bow your head low
My thorns will dig deeper in you, you already bent and twisted me
So don’t act like you’re sorry
But the one who’s really twisted, it’s not me, it’s you

Fine, I’ll forget you
I’m gonna live like a flower, I’ll be myself
Can’t nobody stop me now no try me

Everyone wants my scent
But only you don’t know, like a fool
Are you sure you’re not crazy?

Why are you leaving the pretty me here
And going?

You’re leaving me here
You’re leaving me so easily
You promised we’d go together
But you’re leaving, leaving

You have withered
I have bloomed
And it’s over
Even if you wanna come back

You may seem like you’ll be fine without me right now
But no matter how much I think about it
Are you sure you’re not crazy?

Why are you leaving the pretty me here
And going?

You’re leaving me here
You’re leaving me so easily
You promised we’d go together
But you’re leaving, leaving

 

***

Credit belong to sweetraindrops and klyrics