Title : 1004 (Angel)
Singer : B.A.P
Album : First Sensibility
Tracklist : #2
Date released : 2014
Romanized and indonesia translation by sweetraindrops

[Indo Sub] "Kau malaikatku, alasanku, jangan pergi.."

-------------------------

Romanisasi

eodironga nareul tteonabeorin cheonsa gatteun neo
i need you

eotteohke saneunji nan moreugesseo
niga tteonan ihuro michigesseo
everyday, everynight jamdo jal ojil anha
hollo nama sullonama cry

so i miss you (neol saenggakhae) and i need you (nan everyday)
ajikdo ni mogsoriga deullyeo
dorawajwo (nan neo bakke) nae gyeotteuro (eobdaneun ge)
cheonsa gatteun neo

naega saraganeun iyuneun neoya
dasin mot bol geot gatta jeongmal sugeul geot gatta
nareul saranghaejul sarameun neoya
eodum sogeseo nareul bichweojyo

look at me now come to me now
(dasi naege dorawa eotteohke saragani nan)
look at me now come to me now
(maeil niga eobsi nan eottohke saragani nan)

niga jeongmal nal tteonal jureun mollaji
neon machi cheonsa gattaseo
na wae iri motnaji

oh no ijen neon nal wimyeonhago
nan neol irheobeorin babo
geojigateun kkoraji
noe eobsin amugeotdo mothaji

so i miss you (neol saenggakhae) and i need you (nan everdyday)
manggajin nae moseub i chorahae
nal anajwo (nan neo bake) nal gamssajwo (oebtdaneun ge)
cheonsa gatteun neo

naega saraganeun iyuneun neoya
dasin mot bol geot gatta jeongmal jugeul geot gatta
nareul saranghaejul sarameun neoya
eodum sogeseo nareul bichwojwo

jeongsin nagan deut hae
nan meong ttaeryeo everyday
niga tteonago nan manggajyeosseo
dorawajwo neo ppuni eosseo
eoseo nal guhaejwo
meomchweo jebal nae gyeotteseo meorajijima (ttereojijima)
never let you go

neoreul chatgo sipeo
eodiro eodiro eodiro eodiro ga
niga itneun geugot
a better day a better day a better day
cheonsa gatteun neo

naega saraganeun iyuneun neoya
dasin mot bol geot gatta jeongmal jugeul geot gatta
nareul saranghaejul sarameun neoya
eodum sogeseo nareul bichwojwo

look at me now come to me now
(dasi naege dorawa eotteohke saragani nan)
look at me now come to me now
(maeil niga eobsi nan eottohke saragani nan)

-------------------

Indonesia

kau seperti malaikat, yang meninggalkanku dan hilang entah kemana
aku membutuhkanmu

aku tak tau bagaimana aku hidup
setelah kau pergi, aku gila
setiap hari, setiap malam, aku tak bisa tidur
sendirian, minum, menangis

aku sangat merindukanmu (berpikir tentangmu) dan aku membutuhkanmu (setiap hari)
aku masih bisa mendengar suaramu
kembalilah padaku (aku tak punya siapapun) kembali ke sisiku (selain kamu)
kau seperti malaikat

alasanku hidup adalah kamu
aku tak berpikir bisa melihatmu lagi, aku pikir aku benar-benar mati
orang yang mencintaiku adalah kau
menyinariku dalam kegelapan

lihat aku, datang padaku sekarang
(kembalilah padaku, bagaimana aku harus hidup?)
lihat aku, datang padaku sekarang
(bagaimana aku harus hidup setiap hari tanpamu?)

aku tak tau kau benar-benar akan meninggalkanku
kau seperti malaikat
mengapa aku seperti tidak-ada-apapun-yang-baik?

oh no, kau berpaling dariku
aku bodoh yang telah kehilangan dirimu
aku seperti pengemis
aku tak bisa melakukan apapun tanpamu

aku sangat merindukanmu (aku berpikir tentangmu) dan membutuhkanmu (setiap hari)
waktu yang kuhabiskan sendiri sangat menyedihkan
peluk aku (aku tak punya apapun) rangkul aku (selain kamu)
kau seperti malaikat

alasanku hidup adalah kamu
aku tak berpikir bisa melihatmu lagi, aku pikir aku benar-benar mati
orang yang mencintaiku adalah kau
menyinariku dalam kegelapan

ini seperti aku begitu keluar
aku begitu kosong setiap hari
setelah kau pergi, aku hancur
kembali padaku, aku hanya punya dirimu
cepat dan selamatkan aku
hentikan, jangan pergi jauh dariku (jangan pergi)
aku tak akan membiarkanmu pergi

aku ingin menemukanmu
dimana, dimana, dimana aku akan pergi?
di tempat dimana kamu berada
hari yang lebih baik, hari yang lebih baik, hari yang lebih baik
kau seperti malaikat

alasanku hidup adalah kamu
aku tak berpikir bisa melihatmu lagi, aku pikir aku benar-benar mati
orang yang mencintaiku adalah kau
menyinariku dalam kegelapan

lihat aku, datang padaku sekarang
(kembalilah padaku, bagaimana aku harus hidup?)
lihat aku, datang padaku sekarang
(bagaimana aku harus hidup setiap hari tanpamu?)

-----------------

English

You’re like an angel, who has left me and gone somewhere
I need you

I don’t know how I’m living
After you left me, I’m going crazy
Every day, every night, I can’t even sleep
I’m all alone, drinking away, cry

So I miss you (I think of you) and I need you (every day)
I can still hear your voice
Come back to me (I don’t have anyone) Come back to my side (but you)
You’re like an angel

The reason I live is you
I don’t think I can see you anymore, I think I’m really dying
The person to love me is you
Shine on me in the darkness

Look at me now Come to me now
(Come back to me, how am I supposed to live?)
Look at me now Come to me now
(How am I supposed to live without you every day?)

I didn’t know you would really leave me
You were like an angel
Why am I such a good-for-nothing?

Oh no, you have turned away from me
I’m a fool who has lost you
I’m like a beggar
I can’t do anything without you

So I miss you (I think of you) and I need you (every day)
My wasted self is so pitiful
Hug me (I don’t have anyone) Embrace me (but you)
You’re like an angel

The reason I live is you
I don’t think I can see you anymore, I think I’m really dying
The person to love me is you
Shine on me in the darkness

It’s like I’m so out of it
I’m so blank every day
After you left, I’ve become ruined
Come back to me, I only had you
Hurry and save me
Stop, please don’t go far from me (don’t leave)
Never let you go

I want to find you
Where, where, where am I going?
To the place where you are
A better day, a better day, a better day
You’re like an angel

The reason I live is you
I don’t think I can see you anymore, I think I’m really dying
The person to love me is you
Shine on me in the darkness

Look at me now Come to me now
(Come back to me, how am I supposed to live?)
Look at me now Come to me now
(How am I supposed to live without you every day?)

-------------------

English translation by popgasa!

*don’t forget to take out will full credit ^^