Title : Hurtful (아프고 아프다)
Singer : Shin Ji Hoon
Album : 2nd Digital Single
Date release : 2013
Tracklist : #1

Romanized by kromanized.com
English translation by pop!gasa
Indonesian translation by sweetraindrops

[Indo Sub] "menyakitkan, menyedihkan, saat kau pergi.."

------------------------------

babeul meoggo TV-reul bonda
jollin nun bibimyeo bangeuro ganda
bureul kkeugo dwicheogida tto
ne saenggage haruga ganda

jami deulmyeon modu jiwoji getji
oerobgo tto dabdab hani mamdo
maeil ttoggatchi naeildo machi mwonga
dareul georan gidae man haji

apeugo apeuda
nega tteona gan hue
seulpeugo seulpeuda
ajig neoreul itji motae
gakkeum deullyeo oneun neoui soshige han eobshi nunmuri heulleo
ijen eotteoghaeya hae
dora wajwo Boy

haruga jaemi eobseoji neyo
maeil nan wae iri babo gatnayo

nahollo gireul geodneunda
nagyeobeul balbneunda
neoreul jiwo boryeogo naneun tto aesseo bonda
eotteoghaeyo gabjagi barami chagawo jyeo

apeugo apeuda
nega tteona gan hue
seulpeugo seulpeuda
ajig neoreul itji motae
gakkeum deullyeo oneun neoui soshige han eobshi nunmuri heulleo
ijen eotteoghaeya hae
dora wajwo Boy

sarangiran mallodo pyohyeon andoeneun ge itna bwayo
geudaeneun jeomjeom meoreojigo
nan ajig geudaeronde
mian hadan mallodo doedollil suga eobtna bwayo
eotteoghae eotteoghae
nal ana jullae

apeugo apeuda
nega tteona gan hue
seulpeugo seulpeuda
ajig neoreul itji motae
gakkeum deullyeo oneun neoui soshige han eobshi nunmuri heulleo
ijen eotteoghaeya hae
dora wajwo Boy

-------------------------------------

Indonesia

aku makan dan menonton TV,
lalu aku menggosok mataku yang mengantuk dan pergi ke kamar
aku mematikan lampu dan melempar dan berbalik dan
di hari yang berlalu aku memikirkanmu

semuanya akan terhapus jika aku tidur,
meski kesepian dan hati kecewa
setiap hari, aku hanya berharap bahwa esok
akan berbeda dari hari ini

ini menyakitkan dan menyakitkan
setelah kau pergi
menyedihkan dan menyedihkan,
aku masih belum bisa melupakanmu
air mata seketika turun saat aku mendengar tentang mu beberapa kali
apa yang harus kulakukan sekarang?
kembalilah padaku, boy

hari-hariku tidak menyenangkan
mengapa aku seperti bodoh setiap hari?

aku berjalan sendiri,
aku menginjak dedaunan
aku mencobanya lagi untuk menghapusmu
apa yang harus kulakukan? tiba-tiba, udara menjadi dingin

menyakitkan dan menyakitkan
setelah kau pergi
menyedihkan dan menyedihkan
aku masih belum bisa menghapusmu
air mata seketika turun saat aku mendengar tentangmu beberapa kali
apa yang harus kulakukan?
kembalilah padaku, boy

aku kira beberapa hal tidak bisa diungkapkan dengan kata cinta
kau semakin menjauh
dan aku masih di tempat yang sama
aku kira kau tidak bisa mengembalikan semuanya dengan kata "Maafkan aku"
apa yang harus dilakukan? apa yang harus dilakukan?
maukah kau memelukku?

menyakitkan dan menyakitkan
setelah kau pergi
menyedihkan dan menyedihkan
aku masih belum bisa menghapusmu
air mata seketika turun saat aku mendengar tentangmu beberapa kali
apa yang harus kulakukan?
kembalilah padaku, boy

--------------------------------

English

I eat and watch TV
then I rub my sleepy eyes and go to my room
I turn off the lights and toss and turn and
another day passes at thoughts of you

Everything will be erased if I fall asleep,
even this lonely and frustrated heart
Every day, I only hope that tomorrow
will be different from today

It hurts and hurts,
after you left
It’s sad and sad,
I still can’t forget you
Tears endlessly fall when I hear about you sometimes
What do I do now?
Come back to me boy

My days are no fun
Why am I such a fool every day?

I walk alone,
I step on the leaves
I try once again to erase you
What to do? Suddenly, the wind gets cold

It hurts and hurts,
after you left
It’s sad and sad,
I still can’t forget you
Tears endlessly fall when I hear about you sometimes
What do I do now?
Come back to me boy

I guess some things can’t be expressed with the word love
You keep getting farther away
and I’m still in the same place
I guess you can’t turn things back with the words I’m sorry
What to do, what to do?
Will you hold me?

It hurts and hurts,
after you left
It’s sad and sad,
I still can’t forget you
Tears endlessly fall when I hear about you sometimes
What do I do now?
Come back to me boy

--------------------------------