Title : The first snow
Artist : Joonil Jung
Single: Goblin OST Part 8
Release date: 2017.01.01

"Kumohon sentuh hatiku, sekali saja "

Link download mp3 : Joonil Jung - The First Snow

[Romanisasi]
nae maeumeul hanbeonman manjyeojwoyo
onjongil ireohge seoneulhaeyo

gyeoul boda chagaun haneul
geuarae naega seo isseuni
nunmuldo eoreobeorildeut hae

joyonghi hanbeonman bulleojwoyo
sueopsi malhadeon nae ireumeul
yeongwoneul geoseulleo harureul ani
ilbuneul boge dwaedo

geureolsu issdamyeon gyeondyeonaelge

geu gidarim kkeute
geudaega seoisseojugil

naegen geurimgatassdeon geudaewa gieok
aju orae gidaryeossdeon seonmulgateun haru

gin siganeul geonneoseo nege daheulkke
nae maeume cheosnunideon geudae

neon eonjena naegen adeukhada

geudaewaui sigan geu haruga
naegen wae ireohge apeungayo

neoui yeope naega seo issgo
seoro useulsu issneun haru
geurilsu eopseoseo nunmulnajyo

ige kkumiramyeon
naemaeumeul jeonhaejultende

naegen geurimgatassdeon geudaewa gieok
ajuorae gidaryeossdeon seonmulgateun haru

gin siganeul geonneoseo nege daheulge
nae maeume cheot nun ideon geudae

hamkke ulgo manhi usdeon uri
areumdapgo chanranhage biccnadeon sigan

doedollinda

---

[Indonesia]
Kumohon sentuh hatiku, sekali saja
Sepanjang hari, sangat dingin

Langit lebih dingin dibanding musim dingin
Aku berdiri
Bahkan air mataku beku

Kumohon panggil aku diam-diam, sekali saja
Namaku yang aku panggil tanpa batas
Bahkan jika aku pergi melewati keabadian
Dan hanya satu hari, hanya satu menit

Jika aku bisa, aku akan bertahan

Di akhir penantian ini
Aku harap kau akan berdiri disana

Kenangan denganmu seperti sebuah gambar
Satu hari yang seperti hadiah yang kutunggu sekian lama

Setelah waktu berlalu, aku akan meraihmu
Kau lah salju pertama di hatiku

Kau selalu jauh dariku

Waktu tanpamu, setiap hari
Mengapa sakit sekali?

Hari dimana aku berdiri disampingmu
Dan kita tersenyum
Ku tak bisa membayangkannya dan aku menangis

Jika ini mimpi
Ku akan mengatakan padamu hatiku

Kenangan denganmu seperti sebuah gambar
Satu hari yang seperti hadiah yang kutunggu sekian lama

Setelah waktu berlalu, aku akan meraihmu
Kau lah salju pertama di hatiku

Kita menangis bersama, tertawa bersama
Seperti waktu yang indah dan berkilau

Aku memutar kembali
Kenangan denganmu yang terasa seperti sehari
Waktu denganmu yang sangat indah
Yang membuat hatiku berlari

Sekarang aku mengucapkan perpisahan pada bibirmu
pada matamu, pada nafasmu
Aku memelukmu hingga kau bergetar

Dengarlah diam-diam
pada hatiku yang menangis lirih

---

[English]
Please touch my heart, just once
All day, it’s so cold

The sky is colder than the winter
I’m standing beneath
Even my tears are frozen

Please quietly call out to me, just once
My name that you countlessly called out
Even if I go past eternity
And look only one day, no, just one minute

If only I could, I’ll endure

At the end of this wait
I hope you will be standing there

Memories with you are like a picture
A day that was like a present I’ve waited for a long time

After a long time passes, I’ll reach you
You are the first snow in my heart

You are always faraway to me

Times with you, each day
Why does it hurt so much?

The day I stood next to you
And we smiled
I can’t draw it out so I’m crying

If this is a dream
I would tell you my heart

Memories with you are like a picture
A day that was like a present I’ve waited for a long time

After a long time passes, I’ll reach you
You are the first snow in my heart

We cried together, we laughed so much
Such beautiful and dazzling times

I’m turning it back
Memories with you that felt like a day
Times with you that were so beautiful
That my heart raced

I’m saying goodbye to your lips now
To your eyes, to your breath
I’m hugging you till you crumble

Quietly listen
To my softly crying heart

 

Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa
Indonesia: sweetraindrops