• Title : Rain
  Artist : Taeyeon (Girls' Generation)
  Album : Single SM Station 'Rain'
  Tracklist : #1
  Release date : 16.02.03


• Download : Taeyeon - Rain

Dan dibalik hujan aku mengingatmu..

Teong bin hoesaek bit georin cham heojeonhae
sseulsseulhan gibune yurichangeul yeoreo
naemin du sonwiro tteoreojin bisbangul
gadeuk goineun geurium naui mame heulleo
(The empty gray streets, it’s so empty
Feeling blue, I opened the glass window
Rain drops fall onto my hands
The longing starts to well up and flow in my heart)
Jalanan abu disana terasa sepi, hampa. Perasaan sedih merayapiku, merenggut sebagian bahagia yang kurasa. Aku membuka jendela kaca di depanku. Kuulurkan tanganku dan menjulurkannya ke luar. Rintik hujan jatuh di telapak tanganku. Dingin, sepi, sendiri. Kerinduan yang lama terpendam kembali muncul ke permukaan. Kerinduanku akan dirimu mengalir perlahan keluar dari lubuk hatiku.

waenji nega bogopeun bam
chaoreuneun nunmul
tteooreuneun naui mam sok
(I miss you for some reason tonight
Tears rise up
Inside my rising heart)
Boleh kubilang, hujan malam ini, membuatku merasakan suatu hal. Mengingatkanku tentang dirimu. Kamu dan segala rinduku yang lama menghilang. Aku merindukanmu untuk beberapa alasan yang tak ku mengerti. Seperti rintik hujan yang turun malam ini, mataku terasa sembab. Air mataku pun turun perlahan, diluar dan didalam hatiku.


biga omyeon naerineun gieoge beonjineun apeume
heumppeok ssodajineun neoreul boda
seonmyeonghaessdeon geu sigane meomchun chae chueoge jeojeun chae
areumdawossdeon neoreul geuryeo in the Rain
(When it rains, the memories fall down and the pain spreads
I look at you that starts pouring out
Then I freeze in the times that are so clear, as I am wet with the memories
Then I draw out the beautiful you in the rain)
Saat hujan tiba, kenangan kita jatuh, terbuka, menyingkap. Lalu lukaku menyebar, membuka, merasa. Aku mencarimu di seluruh rintik hujan yang turun malam ini. Aku mencarimu hingga ujung jalan yang dibasahi hujan malam ini. Lalu kemudian, aku terjebak. Aku terperangkap ke dalam bayangmu yang semakin terlihat jelas. Aku terdiam seolah waktupun berhenti untukku yang tenggelam dalam kenangan. Lalu aku menemukanmu. Kamu yang terlihat indah di tengah hujan malam ini.

gireossdeon cham nuni busyeossdeon gyejeoldo
sajincheop soge eollukjyeo saegi baraejilkka
(The long and dazzling season
Will it fade away and stain inside the photo album?)
Waktu yang panjang dan menyilaukan ini, akankah semua akan menghilang dan hanya tertinggal di sebuah album foto? Kamu yang kutemukan sekarang ini, akankah menghilang seperti dulu? Hanya meninggalkan kenangan di sebuah bingkai otakku?

jeomjeom gipeoganeun i bam
ijji moshan yaksok
ttatteushaessdeon pumdo annyeong
(The night is growing deeper
Promises that I can’t forget
Your warm embrace, goodbye)
Malam semakin menjauh. Membawaku kembali ke dalam tumpukan ingatan kita yang memukauku. Janji-janji kita seolah mengambang di sekitarku. Janji yang tak sekalipun dapat kulupakan. Pelukanmu yang hangat, sehangat udara yang mampu mengusir kedinginan yang menyergapku. Selamat tinggal, katamu.

biga omyeon naerineun gieoge beonjineun apeume
heumppeok ssodajineun neoreul boda
seonmyeonghaessdeon geu sigane meomchun chae chueoge jeojeun chae
areumdawossdeon neoreul geuryeo in the Rain
(When it rains, the memories fall down and the pain spreads
I look at you that starts pouring out
Then I freeze in the times that are so clear, as I am wet with the memories
Then I draw out the beautiful you in the rain)
Dan ketika hujan datang, aku menangis sendiri bersama piluku mengingatmu. Luka yang telah lama berusaha kututup dengan senantiasa terbuka. Hingga tak kurasa sakit sedikitpun. Entah, sakit atau bahagia menyeruak saat aku menemukanmu di balik rintik hujan malam ini? Kau yang tampak indah di balut rintikan hujan kini.

heukbaekppunin sesang sok hanjulgiui bicci dwaejun neo
(Rain) biga doeeo dagawa nae yeonghoneul hwanhi balkhyeojwo
(In the black and white world, you were the one ray of light
(Rain) Be the rain and come to me, brightly shine on my soul)
Di duniaku yang hanya hitam putih, kau adalah satu-satunya warna lain yang ku miliki. Bersama hujan kau menjadi hujan dan datang padaku. Menyinari jiwaku yang kesepian, hitam dan putih lalu kamu cahayaku. Hitam dan putih, dan kamu seluruh warnaku.

Doo-doo-doo-

usan arae najikhaessdeon soksagim Woo-
gaseum han kyeone peojyeo nega deullyeo
oneul haru nae anbureul mutdeusi pyeonanhan bissori
aryeonhi muldeun gieok neoran bissoge
(Your soft whispers under the umbrella
It spreads in a corner of my heart, I can hear you
The sound of the rain sounds peaceful, as if it’s asking me how my day was
In the raindrops of you, colored with the faraway memories)
Dibalik hujan malam ini, aku bisa mendengar bisikanmu di bawah payung. Suara indahmu menyebar hingga ke sudut hatiku yang paling dalam. Ya, aku mendengarmu bersama suara hujan malam ini. Jika kau bertanya bagaimana hariku berlalu... aku akan menjawab, dengan seluruh hujan yang datang malam ini serta kamu, kulalui hariku dengan kenangan perpisahan kita.

Woo rain, Woo… Dreaming in the Rain
(Woo rain, Woo… Dreaming in the Rain)
Dan aku masih... bermimpi dalam ingatanku tentangmu di balik hujan.


Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music naver
English: popgasa
Indonesia : sweetraindrops