[Lirik] Lunafly - Clear Day Cloudy Day (Romanisasi / Indonesia / English)

Februari 27, 2014

Title : Clear Day, Cloudy Day
Singer : Lunafly
Year : 2012
Indonesia trans : sweetraindrops

"Meski nanti kita akan melangkah berbeda, sekarang kita berjalan bersama"

Yun | Teo | Sam

[Sam]
Eojeneun malgeun nal oneureun heurin nal
Yesterday was a clear day, today is a cloudy day
(Kemarin hari cerah, hari ini berawan)

Naeirui nal ssireul asinayo
Do you know tomorrow’s weather?
(Apa kau tau cuaca besok?)

[Teo]
Ilgiye boneun neul matjil anhgo
The weather reports are never right
(Laporan cuaca tak pernah benar)

Haneureun kkaman chaero mari eobtne
The skies are black and silent
(Langit menghitam dan enggan berkata)

[Yun]
Yeogin biga wayo nae ane biga wayo
It’s raining here, it’s raining inside of me
(Disini hujan, hujan di dalamku)

Gureumeun neul heureugo yeah yeah
the clouds are always gray yeah yeah
(Meski awan selalu abu-abu)

Haeneun hangsang tteugo jigo yeah yeah yeah
the sun always rises and sets yeah yeah yeah
(Matahari s’lalu terbit dan terbenam)

[Sam]
Jakku buran haejineun jeolm-eun narirado
Though my youthful days keep getting nervous
(Meski hari mudaku selalu penuh gelisah)

Gwaenchanhdago marhae jwoyo yeah yeah yeah
tell me that it’s okay – yeah yeah yeah
(Katakan padaku, ini akan baik-baik saja)

Jamsi heurin georago yaegi haejwoyo
Just tell me that it’s cloudy only for a moment
(Katakan padaku bahwa mendung ini hanya sementara)

Badareul bomyeon nan geobnal ttaega itjyo
When i look at the ocean, sometimes i get afraid
(Saat aku menatap lautan, terkadang aku merasa takut)

Modu areumdab dago marhajiman
though everyone says that it’s beautiful
(Meski semua orang mengatakan bahwa itu indah)

[Teo]
Han eobsi jagajin nae moseub duryeowo
I get afraid because it seems like i got so much smaller
(Aku takut karena aku terlihat sangat kecil)

Padoga millyeo omyeon dwit georeumeul chyeo
When the waves come, i take a step backwards
(Saat ombak datang, aku berjalan mundur)

[Yun]
Neomu gipeun bada neomuna neolbeun bada
The ocean is too deep, the ocean is too wide
(Lautan itu terlalu dalam, lautan itu terlalu luas)

Padoneun ogo gago yeah yeah
The waves come and go yeah yeah
(Ombak datang dan pergi)

Jeo neomeoen ttangi itgo yeah yeah yeah
Right across is the land yeah yeah yeah
(Tepat diseberangnya adalah daratan)

[Sam]
Jakku duryeowo jineun jeolmeun narirado
Though my youthful days keep getting nervous
(Meski hari mudaku selalu penuh gelisah)

Gwaenchanhdago marhaejwoyo yeah yeah yeah
Tell me that it’s okay – yeah yeah yeah
(Katakan padaku ini baik-baik saja)

[Teo]
Uri du soneul jabji anheullaeyo with me, with me
Won’t you hold our two hands? With me, with me
(Maukah kau menggenggam tangan kita? Bersamaku bersamaku)

[Yun]
Gago sipeun deneun dareu daedo
even if we want to go to different places
(Jika kita ingin pergi ke tempat berbeda)

I sunganeul jamsi gati georeoyo
Let’s walk together for a moment right now
(Mari berjalan bersama sebentar sekarang)

[Teo]
Han georeum han georeum dalla jigo itjyo
Step by step, we’re getting different
(Langkah demi langkah, kita semakin berbeda)

Ajig neurigeman boindaedo
Though it still seems slow right now
(Meski ini masih pelan-pelan sekarang)

[Yun]
Gureumeun neul heureugo yeah yeah
The clouds are always gray yeah yeah
(Awan selalu abu-abu)

Haeneun hangsang tteugo jigo yeah yeah yeah
The sun always rises and sets yeah yeah yeah
(Matahari selalu terbit dan terbenam)

[Sam]
Biga oneun i bamdo nappeuji anhneyo
This rainy night is not too bad
(Malam yang hujan ini tidak terlalu buruk)

Geudae nalssin eotteon gayo yeah yeah yeah
How’s the weather for you? Yeah yeah yeah
(Bagaimana cuacanya untukmu?)

Waenji naeil achimeun
For some reason, it seems like
(Untuk beberapa alasan, ini seperti)

Malgeul geot gatayo
It’ll be a clear morning tomorrow
(Esok hari akan cerah)

Source : http://mabzzz.wordpress.com/2012/12/06/lunafly-clear-day-cloudy-day-translation-romanization-hangul/